Translations:Backup/Recovery/3/fr

LND peut générer un fichier de sauvegarde de vos canaux en utilisant la méthode "Static Channel Backups" (SCB). Au lieu d'essayer de maintenir l'état du canal le plus récent, la méthode SCB tente de notifier vos pairs afin qu'ils forcent la fermeture du canal (force close). Ceci empêche des utilisateurs de diffuser accidentellement un ancien état et cela leur permet de fermer le canal et de recevoir leur solde local (local balance). Quand vous utilisez un SCB vous recevez vos fonds assez rapidement dans la mesure où le verrouillage temporel (time-lock) pour les fermetures forcées (force closures) s'applique seulement aux pairs qui initient la fermeture forcée et non à l'autre pair.

Un fichier SCB est mis à jour dès qu'un canal est ouvert ou fermé. Les information sur le canal sont ajoutées au SCB à l'ouverture du canal et sont supprimées du SCB lors de sa fermeture.