Difference between revisions of "Translations:Backup/Recovery/3/fr"

From PlebNet Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "LND peut générer un fichier de sauvegarde de vos canaux en utilisant la méthode "Static Channel Backups" (SCB). Au lieu d'essayer de maintenir l'état du canal le plus réc...")
 
 
Line 1: Line 1:
LND peut générer un fichier de sauvegarde de vos canaux en utilisant la méthode "Static Channel Backups" (SCB). Au lieu d'essayer de maintenir l'état du canal le plus récent, la méthode SCB tente de notifier vos pairs afin qu'ils forcent la fermeture du canal (force close). Ceci empêche des utilisateurs de diffuser accidentellement un ancien état et cela leur permet de fermer le canal et de recevoir leur solde local (local balance). Quand vous utilisez un SCB vous recevez vos fonds assez rapidement dans la mesure où le verrouillage temporel (time-lock) pour les fermetures forcées (force closures) s'applique seulement aux pairs qui initient la fermeture forcée et non à l'autre pair.
LND peut générer un fichier de sauvegarde de vos canaux en utilisant la méthode "Static Channel Backups" (SCB). Au lieu d'essayer de maintenir l'état du canal le plus récent, la méthode SCB tente de notifier vos pairs afin qu'ils forcent la fermeture du canal (force close). Ceci empêche des utilisateurs de diffuser accidentellement un ancien état et cela leur permet de fermer le canal et de recevoir leur solde local (local balance). Quand vous utilisez un SCB vous recevez vos fonds assez rapidement dans la mesure où le verrouillage temporel (time-lock) pour les fermetures forcées (force closures) s'applique seulement aux pairs qui initient la fermeture forcée et non à l'autre pair.
Un fichier SCB est mis à jour dès qu'un canal est ouvert ou fermé. Les information sur le canal sont ajoutées au SCB à l'ouverture du canal et sont supprimées du SCB lors de sa fermeture.

Latest revision as of 16:16, 3 November 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Backup/Recovery)
LND can store a backup file of your channels using a method called Static Channel Backups (SCB).
Instead of trying to maintain the latest channel state, the static channel backup package will attempt to notify remote peers to force close the channel. This will prevent users from accidentally broadcasting an old state and allow them to close out and receive their local balance. Note that when you use an SCB you will receive your funds fairly quickly as the time lock for force closures will only apply to the peers initiating the force closure and not the other peer.

LND peut générer un fichier de sauvegarde de vos canaux en utilisant la méthode "Static Channel Backups" (SCB). Au lieu d'essayer de maintenir l'état du canal le plus récent, la méthode SCB tente de notifier vos pairs afin qu'ils forcent la fermeture du canal (force close). Ceci empêche des utilisateurs de diffuser accidentellement un ancien état et cela leur permet de fermer le canal et de recevoir leur solde local (local balance). Quand vous utilisez un SCB vous recevez vos fonds assez rapidement dans la mesure où le verrouillage temporel (time-lock) pour les fermetures forcées (force closures) s'applique seulement aux pairs qui initient la fermeture forcée et non à l'autre pair.